|
|
NATO resolution
|
РЕЗОЛЮЦИЯ
Совет Директоров
18 ноября, 2004г.
Dana Point, California
|
Поскольку, технология разрабатывается для демонстрации художественных фильмов в кинотеатрах в цифровом формате; и
Поскольку, с 1999г. по настоящий момент цифровые версии художественных фильмов демонстрировались в кинотеатрах на экспериментальной основе; и
Поскольку, в марте 2002г. ведущие голливудские киностудии образовали совместное предприятие «Digital Cinema Initiatives (DCI)» для установления и документирования добровольных технических спецификаций для создания открытой архитектуры цифрового кино, которая обеспечивает единый и высокий уровень технической производительности, надежности и управления качеством, и для изучения и упрощения разработки бизнес-планов и стратегий для перехода на цифровое кино; и
Поскольку, DCI нашли и получили поддержку Национальной Ассоциации Владельцев Кинотеатров (National Association of Theatre Owners (NATO), частных кинотеатральных компаний и других сегментов киноиндустрии в этом процессе; и,
Поскольку, DCI разделила свою работу над техническими спецификациями с Society of Motion Picture and Television Engineers (SMPTE), и организацией, вовлеченной в процесс разработки технических стандартов для цифрового кино; и,
Поскольку, 8 сентября 2004г. DCI объявила о завершении работы над своими общими системными требованиями и спецификациями для цифрового кино и предстоящем выпуске Версии 5.0 добровольных Технических Спецификаций DCI, и о завершении работы по бизнес-планированию; и,
Поскольку, позже DCI объявили, что Версия 5.0 не будет окончательным вариантом Технических Спецификаций DCI, и до сегодняшнего дня DCI ещё не было выпущено окончательной версии технических спецификаций; и,
Поскольку, последние пресс-релизы указывали на то, что сегодня некоторые голливудские студии обсуждают несколько разных бизнес-моделей; и,
Поскольку, члены Совета Директоров NATO считают, что планирование для цифрового кино - это решающий момент: поэтому, чтобы поддержать конкуренцию и продвигать интересы кинозрителей,
Членами Совета Директоров NATO было решено привести здесь некоторые фундаментальные цели, касающиеся потенциального перехода на цифровое кино, включая, но не ограничиваясь, следующим:
В отношении качества
Широкомасштабное введение цифрового кино должно значительно улучшить качество кинодемонстрации и тем самым быть реально выгодным посетителям кинотеатров; и что,
Системы цифрового кино должны обеспечивать качество кинодемонстрации, превосходящее качество, которое сегодня предлагает 35мм фильмокопия; и что,
Системы цифрового кино должны обеспечивать качественные уровни, превосходящие качественные уровни, которые предлагают системы домашних кинотеатров; и что,
Киностудии и кинодемонстраторы должны найти способ «брэндирования» кинотеатрального цифрового качества исключительно для кинотеатральной демонстрации; и что,
В отношении стандартов
Используемые компоненты и технологии, должны основываться на открытых и универсальных стандартах, поощряющих конкуренцию между многочисленными продавцами оборудования и услуг, и гарантировать то, что контент может распространяться и демонстрироваться в любой точке мира; и что,
Каждый компонент системы должен строиться вокруг четко определенных стандартов, гарантирующих способность к взаимодействию между разными марками оборудования; и что,
Оборудование, используемое в системе, должно удовлетворять требованиям надежности, эквивалентным или превышающим надежность аналогового кинооборудования; и что,
Системы цифрового кино должны обеспечивать дистрибуцию и демонстрацию одного комплекта контента на всех установках; и что,
В отношении безопасности
Ключи к расшифрке контента должны поставляться для всех кинозалов внутри кинокомплекса для каждого фильма; и что,
Система цифрового кино должна поддерживать политику “No Dark Screen” так, что фильмы будут демонстрироваться безотказным образом, за исключением случаев, когда демонстратор пытается показать фильм в другом кинокомплексе, либо вне разрешенного лицензией периода демонстрации (включая разумный период тестирования); и что,
Доставка защитных ключей доступа системе воспроизведения должна безвозвратно обеспечивать воспроизведение фильма в течение установленного периода; и что,
Система должна позволять демонстратору иметь полное свободу действий в выборе кинозала, расписания и презентации рекламы, роликов, фильмов и другого контента; и что,
Учетные лог-файлы должны принадлежать и сохраняться демонстратором; и что,
В отношении финансирования, выбора оборудования, распространения и владения
Поскольку установка цифрового кинотеатрального оборудования приведет к значительной экономии для киностудий и значительным расходам для кинодемонстраторов, киностудии должны разработать единый план финансирования, согласно которому киностудии будут нести ответственность за выплату всех расходов, связанных с приобретением и установкой цифрового кинотеатрального оборудования, как часть инициативы первоначального распространения, и работы, эксплуатации и обновления оборудования в таком размере, на сколько эти расходы превышают обычную стоимость работы, эксплуатации и обновления 35мм кинопроекторов; и что,
Универсальный план финансирования должен быть поддержан всеми ведущими киностудиями через одну финансовую организацию или консорциум финансовых организаций, а всем другим киностудиям, желающим участвовать в плане, должна быть предоставлена возможность делать это; и что,
Как часть поддержки единого финансового плана, студии должны дать обязательство обеспечить цифровой контент в местах, где установлено цифровое оборудование; и что,
Финансовый план должен разрешать участие всех демонстраторов и всех кинокомплексов и кинозалов, независимо от размера или географического расположения, в разумные сроки; и что,
Демонстраторы должны быть способными выбрать оборудование для установки и стать владельцами оборудования в конце периода финансирования; и что,
Демонстраторы должны быть способными приобрести воспроизводящее оборудование с уверенностью и пониманием того, что все киностудии будут разрешать воспроизведение фильма в течение срока службы этого оборудования; и что,
Производители оборудования должны предоставить демонстраторам анализы по расходам, связанным с эксплуатацией, ремонтом, сроком службы и возможно старением любого оборудования до выбора оборудования; и что,
Законченные системы цифрового кино, основанные на спецификациях и стандартах, должны быть установлены и протестированы в разумные сроки на второстепенном рынке до инициативы широкомасштабного распространения; и что
Последовательность распространения должна обеспечить честность конкуренции между всеми демонстраторами и дистрибьюторами, желающими участвовать в этом, с учетом распространения «регион за регионом, ранок за рынком».
Одобрено единодушным голосованием Совета Директоров National Association of
Theatre Owners, 18 ноября, 2004г
Подписано:
Jim Murray, Секретарь
|
© По материалам: http://www.natoonline.org
При перепечатке ссылка на источник обязательна
© Перевод: Невафильм DIGITAL™. 2004
|
|
|
